VAROVÁNÍ: Pokud nepoužíváte prohlížeč WIZZARD 3.0, blog se vám nezobrazí v oktarínové barvě!

Farmář Cohen, část první

12. září 2008 v 19:38 | Doktorka Šáhlá |  Zeměplocha
!DŮLEŽITÉ! Tohle jsem nepsala já, jenom jsem to přeložila z angličinty. Autorem je Kalinnnnn
Temnota byla té noci neproniknutelná.
Sedm barbarských hrdinů se shromáždilo kolem táboráku, jediného světlého místa široko daleko. Nebyly vidět ani hvězdy nebo měsíc, protože je zakrývala těžká mračna. Foukal velice silný vítr.
Normální člověk by nezůstal za takové noci venku. Kdyby to však bylo vážně nutné, našel by si alespoň nějaký úkryt, kde by byl chráněn před nebezpečím. Ale tito lidé se neměli před čím skrývat. To oni byli to nejhorší, co jste za temné noci mohli potkat.

Barbar Cohen, nejstarší z nich, v této chvíli opékal na ohni divoké prase, udržujíc barbarskou opékací tradici (tzn. držet dlouhou tyč s masem nad ohněm, pomalu s ní otáčet a než vám začnou hořet vlasy a kůže se opalovat dohněda, musíte nadávat a plivat na zem, zatímco ostatní vyprávějí o hrdinských činech, které vykonali minulý týden). Dotyčné zvíře (které samozřejmě ještě musíte okořenit podle vlastní chuti) mělo v tlamě jablko, ačkoli nikdo nevěděl, proč.
V tomhle jsou zákony vesmíru velmi přísné - v tlamě zvířete, které se peče, prostě nějaké to jablko být musí.
Cohen nebyl toho dne příliš hovorný. Jen co dokončil svůj krátký příběh o obřím šíleném bobrovi z Krullu, zmlkl a zíral do ohně. Občas se za ním ozývalo nějaké vzdychání a sténání, to když si členové hordy snažili udělat pohodlí. Stáří už si vybíralo svou daň.
"Víte, ten bobr se vlastně ani moc nebránil," řekl Cohen náhle, po dlouhé odmlce.
Bleskový Podrs si znechuceně odfrkl.
"No jo, ty dnešní potvory… To neni jako za starejch časů," potřásl hlavou.
"Sože?" zapojil se do konverzace Humoš.
"ŘÍKAL, ŽE OBŘÍ ŠÍLENÝ BOBŘI UŽ NEJSOU JAKO ZA STAREJCH ČASŮ!"
"Jó, bobři," pochechtával se Humoš zlomyslně, "s těma jsem se za mládí pěkně pobavil."
"Pamatujete na toho, který hlídal poklad v Jakazačistánu?" zeptal se Cohen. "Ten byl mnohem tužší než tihle…"
"Jo," souhlasil Caleb Rozparovač, "ale to bylo před padesáti lety."
Všichni kývli.
"Hej, Profi!" křikl Cucák Vilda. "Potkals někdy obřího šílenýho bobra?"
"Neřekl bych," pokrčil rameny pan Čabajka. Byl z nich sice nejmladší, ale čtyřicet let učení na něm zanechalo více vrásek, než by ve svém věku měl mít. "Jedině snad Billyho ze čtvrté bé." Povzdechl si. "To byl ale neposlušný chlapec… Jednou dokonce zapálil školu."
Znovu zavládlo ticho.
"Problém je v tom," začal Cohen, "že ta podělaná civilizace všechno změnila. Být barbarem už není… No, víte, co tím myslím. Svět je jiný než dřív."
"Jo, co se stalo s tim starym necivilizovanym světem?" přidal se Bleskový Podrs. "Ty hajzlové ho úplně zničili."
"Prostě sem nepatříme," zabručel Hrbatý Vinca. "Hrdinům už odzvonilo."
Uctivě čekali na silný poryv větru, otřes země, blesk nebo něco podobně dramatického. Nic se ale nestalo.
"Už se nedá věřit ani počasí," remcal Cucák Vilda. "Všechno je špatně."
"Civilizace," odplivl si Podrs znechuceně. "Ať si jí strčí do těch svejch-"
Zarazil se a otočil se na pana Čabajku, který byl na taková slova velmi háklivý.
Cohen si odkašlal. "Jinými slovy, věc se má tak, že-"
"Mohl bys s tím chvíli počkat?" skočil mu Podrs do řeči. "Potřebuju se vyčurat. Vždyť víš, problémy s močovým měchýřem…"
Cohen přikývl. "Jo, běž."
Podrs zmizel a ostatní trpělivě čekali.
Hrbatý Vinca si něco huhlal.
Profi četl jakousi knihu, ostatně jako vždy.
Cohen se díval do ohně a snažil si vzpomenout, co to vlastně chtěl říct.
Po chvíli se Podrs vrátil. Posadil se mezi ostatní a vybídl Cohena: "Pokračuj."
"Víš… Tak mě napadlo, že bysme se možná měli usadit." Cohen si odkašlal, očividně byl nervózní. "Myslím tím, že práci hrdinů už lidi neocení. K čemu jsou nám vraždy, únosy a plenění, když se o to nikdo nezajímá?"
Ostatní se na něj ohromeně podívali.
"Víte, udržet tempo s časem a tak…"
Nepřestali na něj zírat.
"Ehm… Cohene? Seš v pohodě?" zeptal se Hrbatý Vinca starostlivě.
"Jasně že jsem," zavrčel Cohen. "Proč se na mě všichni tak díváte? Myslel jsem to vážně! Měli bysme zkusit… zkusit… najít svoje místo na tomhle světě."
Oheň zapraskal.
"Sože?" zahuhňal Humoš.
Nikdo si ho nevšímal.
"Má pravdu," řekl pan Čabajka opatrně.
Teď se pozornost celé hordy obrátila na něj.
"Sože?" opakoval se Humoš.
"ŘEKL, ŽE BYSME MĚLI NECHAT HRDINSTVÍ A USADIT SE!" zařval Cucák Vilda.
Humoš se zamyslel.
"Sořiká?"
"Můžeme to aspoň zkusit," ignoroval ho Cohen.
"Ale to znamená… že budeme žít jako normální lidi?"
Horda vypadala znechuceně. Normální lidé byli tak… byli tak… no, normální!
"Vždyť ani nevíme, jak to udělat!"
"Jak udělat co?"
"Usadit se!"
"Nemůže to být tak těžké, vždyť to dělají všichni. A kdybysme měli nějaký problém, Profi nám pomůže."
Všichni se zadívali na pana Čabajku.
"Co jiného máme dělat?" pokračoval Cohen.
Nikdy předtím horda nebyla v takovéhle situaci. A co bylo ještě horší, nad návrhem vážně přemýšlela. Povolání hrdiny bylo tak nejisté…
"Zkusit to můžeme."
--
"Tak co uděláme nejdřív?" zeptal se Caleb dalšího dne. Horda se shromáždila u popela, který zbyl z táboráku a projednávala Plán.
"Musíme si sehnat dům," navrhl Cohen. "Dům, kde bysme mohli žít, pěstovat zemědělský plodiny, chovat dobytek a tak dál…"
"Postavíme si nějaký?" zeptal se pan Čabajka. Ostatní členové hordy se na něj zadívali jako na blázna.
"Ne. Seženem si dům, který už postavil někdo před námi."
"Takže ho koupíme?"
Barbaři zavřeli oči. Snažili se dostat ze svých myslí pryč představu, jak nakupují.
"Vezmeme si ho. Násilím," vysvětloval Cohen trpělivě.
"Ale co se stane s jeho předchozími vlastníky?"
"Zabijeme je," usmál se Caleb.
Cohen pozvedl prst. "Ne, musíme se chovat civilizovaně. Prostě je jenom odeženeme."
"Ale-"
"Žádný ale! Už nejsme barbaři, takže se tak nebudem chovat!"
"To myslíš vážně?" zakňučel Caleb.
"Jo."
"Fajn."
"Tak co teď?" zajímal se Hrbatý Vinca.
Cohen se zamyslel.
"Pudem a seženem si ten dům," řekl nakonec.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Katk@ Katk@ | Web | 28. února 2009 v 14:59 | Reagovat

To je super! XD A to je dobrý výkon, přeložit to do angličtiny! Já bych to přeložila jsen za vydatné pomoci slovníku a trvalo by mi to hodinu (co taky čekáš, když chodím jen do 8. třídy na základce). Taky mě napadlo napsat nějakou Zeměplošskou povídku, vlastně už jsem začala, ale nevim, nevim, asi se mi to tak moc nepovede, že bych to dala na blog. Nadávno jsem si založila blog o Zeměploše. Zatím jsou tam jen 3 články.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama